預計出貨時間英文、預計交期英文、預計交貨日英文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

請問何時出貨的英文 應用下列哪一個呢?
please advise when this shipment will be shiped ?

please advise when will this shipment be shiped ?

謝謝大家~

--

→ ilwm: 2 01/22 10:55
推 psp800320: please advise when this shipment will be shipped ? 01/22 10:56
推 gtcb: 1 01/22 13:55
推 xuan9612: 2 01/22 21:09
→ kaifrankwind: "Please advise..." 祈使語氣 不是疑問語氣 結尾就 01/22 21:13
→ kaifrankwind: 該是句號 不是問號 01/22 21:15
→ wohtp: ...advise "us"... 01/22 21:39
→ wohtp: 其實這裡用advise本身就怪怪的 01/22 21:40
推 sdeniel: Please inform/tell us the estimated shipment date. 01/22 22:39
→ dunchee: http://tinyurl.com/hwga8t5 01/22 23:43
推 tupacshkur: Please inform us the ETD 01/24 00:39
→ tupacshkur: Estimated Time of Departure 01/24 00:39
→ tupacshkur: 講錯! 我的是預計啟航時間 01/24 00:41
→ happy024365: Please advise the ETD 01/27 21:20