願一切平安日文、祝幸福日文、保持健康日文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
願一切平安日文在[翻譯] 祝妳一切順利的翻譯？- 看板NIHONGO
要祝朋友一切順利的日文，給日本朋友看的，
這樣寫日本人會了解嗎？
あなたがすべて順調なことを祈ります
這樣翻可以嗎？照中文直接翻過來，這樣對方會了解嗎？
--
◆ From: 43.244.41.252
推 murasame:すべてがうまくいくように 06/01 17:54
→ g0n:是整句改成すべてがうまくいくように嗎？ 06/01 19:30
→ g0n:請問一樓的板友うまくいく是什麼意思呢？我查不到耶 06/01 19:31
推 himurajacky:うまくいく就是順利的意思 06/01 20:25
→ himurajacky:あなたが 的部份可以去掉 06/01 20:26
→ sukikunai:うまい+いく い形容詞+動詞のとき "い"は"く"になる 06/01 21:19
→ g0n:謝謝回答 06/01 22:23
推 murasame:附帶一提，...ように就有希望的意思，許願時常用 06/02 17:40
推 lulocke:希望你變的甜一點 wwww 06/04 12:57
願一切平安日文關鍵字相關的推薦文章
願一切平安日文在日文祝福語 (中日文對照) 日語祝福句子的討論與評價
祝您一切順利！ 萬事順調をお祈りします。 ばんじじゅんちょうをおいのりします。 願您夢想成真。 夢を實現させるように。 ゆめをじつげんさせるように。 祝您生意興隆 ...
願一切平安日文在希望一切順利的日文怎麼說？的討論與評價
在日語中，「希望一切順利」的對應詞大多為「すべてが順調に進むことを願っています。」、「万事順調であることをお祈りします。
願一切平安日文在除了說生日快樂ハッピーバースデー，更多日文祝賀詞！的討論與評價
この一年が素敵な日々になりますように。（恭喜你！希望你今年一切順遂。） お誕生日おめでとうございます。ますます元気でがんばってください。（生日 ...
願一切平安日文在ptt上的文章推薦目錄
願一切平安日文在願一切平安的日文翻譯的討論與評價
願一切平安 ... 復制成功！ ... 復制成功！ ... 復制成功！ すべての無事を祈ります<br>. 正在翻譯中..
願一切平安日文在搜索结果_愿君一切安好日语怎么说?的討論與評價
一切 都好日语怎么说? 【中文】祝一切都好【日文】すべて顺调のように【读音.汉语拼音】sibeitei junqiao nou yaoni 。。。满意的话别忘了采纳哦. 2019-07-31 干梦云随言 ...
願一切平安日文在No.52~平安無事を祈ります - 優柔皂作工作室的討論與評價
於是專科5年日文 大學2年日文 碩士時又去了日本1年因為專四開始幫忙朋友翻譯神奇寶貝的東西 半腳踏進了神奇寶貝卡片的世界... (到現在我還有整套初版 ...
願一切平安日文在祝您一切順利的日文@ Daycation126 的部落格 - 痞客邦的討論與評價
2019 祝您一切順利的日文萬事順調をお祈りします。 ばんじじゅんちょうをおいのりします。 (ban ji jiun chiyo u o o i no ri shi ma su) 多唸個幾次 ...
願一切平安日文在日文祝福語：日語裡的各種祝福表現-文章分享的討論與評價
お幸せに —— 祝對方幸福，你可以對你要分手的愛人說，或者在結婚典禮上當賀詞用。 ○お元気で —— 大家都學過的請多保重，通常用於分離時間較長，甚至再也 ...
願一切平安日文在【日语学习】实用的日语祝福语大全的討論與評價
15.祝您一切顺利！ 万事順調をお祈りします。 ばんじじゅんちょうをおいのりします。 16.愿您梦想成真。 夢を実現させるように。 ゆめをじつげん ...
願一切平安日文在不同場合的祝福語日語怎麼說？的討論與評價
ご一同（いちどう）の平安を。/順祝闔家安康。 敬意（けいい）を表（あらわ）して。/順致敬意。 最上（さいじょう）の敬意を込（ ...